:::شهاب سنگی در باغ::: بازی عشق بازی نفرت قسمت پنجم
پرای
خوبی؟ رنگ پریده به نظر میای
خوبم
فقط احساس ناامیدی میکنم
...هر روز که دنبال فاح میگردم
امیدوارم که پیداش میکنم
ولی امروز
حس کردم چیزی که پلیس گفت درسته
فاح ممکنه مُرده باشه
در موردش احساس گناه میکنم
چیزی که بهش فکر میکنی اشتباه نیست
نمیخوام این طور احساس ضعف کنم
واقعا نمیخوام احساس ضعف کنم
پرای
آدما میتونن ضعیف باشن و قدرتمند نباشن
آدما که همش نمیتونن قوی باشن
برات خوبه گریه کنی
این بهتر از یه احساس بی تفاوته
میتونی گریه کنی
ولی نباید تسلیم نشو
اگه تو رو کنار خودم نداشتم
حالم بدتر میشد
خیلی ازت ممنونم
که هیچ وقت منو ول نکردی
میخوام بدونی که دوستت دارم
و هر کاری که بتونم برات میکنم
آره
دیگه احساس ناامیدی نمی کنم
ممنونم،مور
بریم دنبال فاح بگردیم
بریم
ببخشید، این دختر رو دیدین؟
نه، تو دیدیش؟
قیافش براتون آشناست؟
نه اصلا ندیدم
ممنون
! زود باش
بیکار نشین
ببخشید
شما تا حالا این دختر توی عکس رو دیدن؟
نه
نه؟
خوب تقسیمش کن
ببخشید
شما این دختر توی عکس رو دیدن؟
ببخشید- چرا اینقد کوچیکن؟-
شما تا حالا این دختر توی عکس رو دیدن؟
ببخشید
شما تا حالا این دختر توی عکس رو دیدن؟
نه
اصلا ندیدینش؟
اونجام هستن
بیشتر بذار
زود باش
الو؟
چی؟
چی گفتی؟
باشه زود برمیگرم اونجا
باید زود برگردم بانکوک، مور
چی شده مگه؟
وقتی نبودم ینگ یه حقه کثیف برای تصاحب اموالم پیاده کرده
هتل الان به اسم اونه
الو
یه پرواز به بانکوک میخوام
خوب جداشون کن
! امروز
اولین پروازو میخوام
پرای
سخت نگیر
اینجا منتظرم بمون
بهتره باهات بیام
نه ،مور
این یه مسئله بین من و ینگه
ببخشید، نمیشه بری اونجا،تو
چیزی نیست
بالاخر فهمیدی نه؟
خوبه
خب دیگه نباید وقتمو برای توضیحش هدر بدم
بیا تو دفتر حرف بزنیم
نیازی بهش نیست
همین جا حرف میزنم
نکنه جراتشو نداری و از چیزی میترسی؟
! پرای
ازت میخوام تو دفتر حرف بزنیم
چون میترسم جلوی دیگران تحقیر شی
کی تحقیر میشه؟ مسلما تو میشی
چه طور تونستی همچین کاری باهام بکنی ینگ؟
این هتل رو با هم ساختیم
من باید این سوالو ازت بپرسم
جرات کردی بگی این هتل رو با من ساختی
ولی زمانی که تو دوست من بودی
در حقم نامردی کردی و جوری رفتار کردی که انگار از من بهتری
مهم تر از همه
همیشه دیگران رو متقاعد میکردی که این هتل فقط متعلق به توئه
اصلا فکرشم نمیکردم اینجوری باشی ینگ
انکارش نکن پرای
چون من خوب ذاتت رو میشناسم
تو این هتل من بیشتر از تو مایه گذاشتم
خب این هتل مال منه
! نه
سوء تفاهم نشه
...این هتل
باید مال من باشه
واقعا مطمئنی که میخوای اینجوری بشه؟
از وقتی به دنیا اومدم مطمئن بودم
پس منتظر بمون و خودت رو آماده کن
برمیگردم و هتلم رو پس میگیرم
وایسا
باید حداقل 500 میلیون داشته باشی و بعد بخوای بیای مذاکره کنی
ولی الان
! لطفا
از هتل من گم شو بیورن
پرای
الان هیچی دیگه ندارم
دیگه هیچی ندارم
! نانگ فا
داری چیکار میکنی؟
هیچ کاری نمیکردم
فقط نشسته بودم
...ببین، من
فراموش کرده بودم
باید برم کمک خاله سائنگ دائو تا سبزیجات رو بچینم
الان میرم
داری میری سبزیجات بچینی چرا با خودت سبد نبردی؟
نانگ فا
عزیزم
داری چیکار میکنی؟
بچه کوچولومون تقریبا یه سالشه
به نظرم تنها ست و یه همبازی میخواد
میخوام براش یه همبازی بیاریم
عزیزم، مگه بازم جونی داری؟
تو مهارتهای منو دست کم گرفتی
مگه کارمو ندیدی؟
میخوام ده تا بچه بیاریم
عزیزم، من زنتم، جوجه کشی که باز نکردی
باشه، اگه نمیخوای ننه این همه بچه باشی
من بابای این همه بچه میشم
سایچون دیگه داشت می دید
صدای چیه؟
عزیزم
چیه زن؟
منو دوست داری؟
این چه سوالیه؟ من دوست دارم خیلی خیلی خیلی زیاد
عزیزم
سایچون
پی نارا و پی عارفا چیکار میکردن؟
...اونا
همو میبوسیدن
همو می بوسیدن؟
چرا همو میبوسیدن؟ چرا باید همدیگه رو ببوسن؟
سایچون بهم بگو، میخوام بدونم
داشتن عشقشون رو ابراز میکردن
عاشقا عشقون رو بهم ابراز میکنن
پس عاشقا میتونن همو بغل کنن و ببوسن نه؟
پس عشق یه جور احساسه نه؟
نانگ فا الان فهمید عشق چیه
! ببین
...کسایی که میتونن همو بغل کنن و ببوسن
...فقط عاشق نیستن
اونا زن و شوهر هم هستن
بیا
من رفتم
زن و شوهر؟
زن و شوهر دیگه یچه؟
! نانگ فا
اگه بخوای درمورد زن و شوهری بدونی ،باید از من بپرسی
من خوب میدونم و دیدم
زن و شوهر شدن به منزله یکی شدنه
مگه میشه یکی شن سوآی؟
میتونن،من میدونم همه چی رو
بهت میگم
بشین
هر شب میبینم که مامان و بابام یکی میشن
واقعا؟
! واقعا
منم امیدوارم یه روز بتونم با پی سایچون یکی شم *بلا به دور*
! نانگ فا
اگه من زن سایچون شم
تو باید وسایلت رو جع کنی و بری یه جای دیگه
چون طبق رسم جزیره مین
زوجی که ازدواج کردن باید زیر یه سقف برن و خصوصی زندگی کنن
تا بتونن خانواده تشکیل بدن
و مهم ترینش
راحت بتونن بچه دنیا بیارن
سایچون تو رو هیچ وقت زنش نمیکنه
ها؟
سایچون گفت نانگ فا خونواده شه ، من نانگ فا خونواده شم
سایچون قول داده به نانگ فا که تا ابد پیشش بمونه
پس سایچون ، نانگ فا رو نمیذاره وسایلش رو جمع کنه بره هر جایی
میدونی؟
! نانگ فا
:::شهاب سنگی در باغ:::
صبح به این زودی کجا گذاشته رفته؟
سایچون خوشتیپه
کائوتای
وقتی برمیگردم تو همش گشنته
کائوتای
رو لباسم خرابکاری کردی؟
فقط این غذای امروزته
مامی
چرا اومدی اینجا؟
برات غذا آوردم
ممنون
به نظر خوشمزه میاد
چی گفتی؟
منظورم به غذاست
غذای امروز به نظر خوشمزه میاد
الان میرم لباسمو میپوشم
نانگ فا خونه نیست
شانس بهم رو کرده
واسه چی باید منتظر بمونم؟
الان میرم میگیرمش
! مامی
ولم کن
سایچون
تو چند ماهه که پرچم رو گرفتی
و من هر بزرگ و بزرگ تر میشم هر روز و هر ثانیه
دیگه نمیتونم منتظرت بمونم تا اول بهم بگی
ولم کن
مامی
آروم باش،مامی
مهم نیست چی بشه،باید تو رو شوهر خودم کنم
....امروز
.....الان
و همین الان
مامی
نه مامی
!مامی ! نه
صبح شده؟
سایچون حتما ازش خوشش میاد
! مامی
دیوونه بازی در نیار ،مامی
خیلی لطیف رفتار میکنم سایچون
! نه،مامی
! مامی
سایچون! پی نارا و پی عارفا دارن چیکار میکنن؟
اونا همدیگه رو می بوسن
چرا همو میبوسن؟
چون عاشق همدیگه ان
عاشق مدام بهم ابراز عشق میکنن
پس عاشقا میتونن همو بغل کنن و ببوسن؟
...کسایی که میتونن همو بغل کنن و ببوسن
فقط عاشق نیست
بلکه زن و شوهرن
زن و شوهر شدن به منزله یکی شدنه
و طبق سُنت جزیره مین
زوجی که ازدواج کردن باید زیر یه سقف برن و خصوصی زندگی کنن
تا بتونن خانواده تشکیل بدن
و مهم ترینش
بتونن بچه دنیا بیارن
خانواده سایچون،نانگ فاست
خانواده نانگ فا،سایچونه
ما تا ابد کنار هم می مونیم
قول میدی؟
قول میدم
نانگ فا و سایچون تا ابد کنار هم می مونن
! مامی
! نانگ فا
سایچون دروغ گفت
تو گفتی ما تا ابد کنار هم می مونیم
تو گفتی ما یه خانواده اییم
سایچون دروغگوئه
! نانگ فا
! سایچون
! نانگ فا
ول کن برم
سایچون،ولم کن
تو چت شده؟
! نانگ فا
سایچون،کجا داری میری؟
ولم کن مامی
! نه
تو منو بوسیدی، باید شوهر من بشی
تو منو بوسیدی، من همچین کاری نکردم
ولم کن
! نانگ فا
سایچون
! نانگ فا
! نانگ فا وایسا
سایچون
! نانگ فا
سایچون
! نانگ فا
ولم کن
نه، نمیکنم
تو چت شده؟
ولم کن
اگه اتفاقی برات افتاده،چه کاری از دستم برمیاد؟
اگه اتفاقی برام افتاده، به خودم مربوطه
به تو هیچ ربطی نداره
بعدشم تو شوهر مامی میشی
و منو از خونه بیرون میکنی
تو قولت رو شکوندی
تو گفتی ما تا ابد کنار هم می مونیم
کی گفته من میخوام شوهر مامی شم؟
خودت گفتی
خودت گفتی که آدمایی که میتونن همو بغل کنن و ببوسن زن و شوهر میشن
سوآی گفت زن و شوهر شدن یعنی یکی شدن
و وقتی سایچون و مامی یکی بشن
بعدش وقتی تو با مامی ازدواج کنی
تو منو از خونه میندازی بیرون تا آواره شم
چون میخوای با مامی تشکیل خونواده بدی
من باید تنها بمونم
بی خونه میشم
کجا میتونم بخوابم؟
تو شب فقط صدای موج و تاریکیه
نانگفا ازشون میترسه
نانگ فا تحمل تنهایی رو نداره،سایچون، تحملش رو نداره
سایچون و مامی زن و شوهر نیستن
سایچون مامی رو دوست نداره
واقعا؟
. واقعا
...سایچون قول میده
همیشه کنار نانگ فا بمونه
با هم، همیشه، اینجوری و تا ابد می مونیم ،باشه؟
خوبه
...و
تو کسی رو دوست نداری؟
نمیدونم
درمورد عشق، نمی تونم بگم
تا یکی رو پیدا کنی
چیزی باشه که خودت گفتی
باشه
اگرم عاشق یکی شم
هیچ وقت تنهات نمیذارم
واقعا؟
واقعا
! بچه لج باز
! بریم
سایچون
قول؟
قول میدم
سایچون
کجا رفته بودی؟
مامی- خیلی نگرانت بودم-
! مامی
مزاحم سایچون نشو
سایچون دوستت نداره و میخواد تو زنش بشی
نانگ...نانگ فا
از کجا میدونی سایچون منو دوست نداره و نمیخواد من زنش بشم؟
سایچون بهم گفت
سایچون
واقعا همچین چیزی گفتی؟ سایچون
آره
منو ببخش مامی
کلی پسر دیگه تو این جزیره هست
یکی پیدا میشه که دوستت داشته باشه
نه
غذا دیگه لازم نیست
!درسته
چی؟
تو گرفتی برام تعمیرش کردی؟
خیلی ازت ممنونم
چی شده؟
سوزن رفت تو انگشتم
ولی خوبم
دوستش داری و من خوشحالم
بپوشش
نانگ فا میخواد ببینه
بپوشش سایچون
باشه
زود باش
چه طوره؟
خوبه؟
...خب
میتونی ژست بگیری؟
خوبه؟
! نه
چه طوره؟
این لباس خوشگله ولی تو خوشتیپ نیستی
کاری که خوب به نظر بیای
خوشتیپم؟
! بیشتر
جیگر شدم؟
خوشتیپی، تو خوشتیپ ترین آدم روی زمینی
میبینی؟ میدونستم
من خیلی با مهارتم
نانگ فا
اصلا بهم کمک نمیکنی
مهم نیست چی بشه،من تسلیم نمیشم
سایچون باید فقط مال من شه
خانم پرای
بله؟
وکیل سامکید اینجاست
باشه
شما آماده ایین خانم چوم پوپرای؟
بله
آقای پاموم پیموکمونترا
خواستن تا منظورشون رو این طور بیان کنم
که بعد از مرگم
میخواهم اموالم بین این افراد تقسیم شود
یک
منزل مسکونی خودم
باغ کوچک منزل
شرکت هواپیمایی
و جواهرات و طلا و پولی به مبلغ یک میلیارد و 300 میلیون باهات
برسد به خانم فاحلادا پیموکمونترا
دو،خانه اجاره ایی و مبلغ 200 میلیون
برسد به خانم چوم پوپرای پیموکمونترا
این وصیت نامه به عنوان تصمیم من است
از این رو پای این گواهی رو امضا کردم
بفرمایید
شما میدونین که ما هنوز فاح رو پیدا نکردیم
...اگه
اگه فاح مُرده باشه
ما باید با ارثیه اش چیکار کنیم؟
در این مورد ،ارث خانم فاحلادا میرسه به وارث بعدی
که اونم شمایین ،خانم چوم پوپرای
....و
اگه ندونیم که فاحلادا مُرده اس یا زنده چی؟
اگه بعد پنج سال نتونیم خانم فاحلادا رو پیدا کنیم
ما در نظر میگیریم که خانم فاحلادا مفقود شدن
ولی مورد خانم فاحلادا چیزیه که به علتش غرق شدن قایق بوده
اگه نتونیم ظرف یه سال پیداش کنیم
بازم فکر میکنیم که اون یه شخص مفقود الاثره
تو دختر من میشی
بفرما
ممنون
تو خوشحالی؟ داری صاحب یه خواهر میشی
میخوام خیلی زود ببینمت
داره تکون میخوره
داره بهم سلام میده
انگار شیطونه
پرای خرسمو پس بده
من این یکی رو میخوام
تو خودخواهی
بیا
من خواهرتم، باید بزرگه مال من باشه
پرای- چه خبر شده؟-
فاح! چرا داری گریه میکنی؟
پرای اشکمو درآورد
چوم پوپرای
تو خواهر بزرگی،چرا اسباب بازی خواهرتو میگیری؟
پسش بده
لطفا سرش داد نزن
باید بهش یاد بدم
عجب بچه ایی،دختر بدی هستی
از همون اولش نباید قبولش میکردیم
لطفا همچین حرفی نزن
! فاح
پرای بهت پسش داد، دیگه باهاش بد نباش
باشه؟
بیا
بیا تو
حتی بعد مرگتون هم
به فاح بیشتر از من دادین
خانم پرای،آب پرتقال- ممنون-
درمورد خانم فاح خبری نشد؟
هنوز هیچ ردی پیدا نکردیم
...خیلی کسا بهم گفتن تسلیم شم
چون فاح ممکن نیست زنده مونده باشه
ولی تا وقتی جسدش رو پیدا نکردم
...باور دارم
که اون هنوز نمرده
خانم فاح آدم خوبیه
حتما حالش خوبه
تو هم آدم خوبی هستی
با اینکه کسی نمیبینه
ولی خدا اینو میبینه
باور کن
! نانگ فا
اینو میبینی؟ تخم خرچنگه
کلی تخم خرچنگ توشه
میخوای بخوریش نه؟ ولی من نمیذارم بخوری
ببین نانگ فا
وقتی خرچنگ تخمش رو دفن میکنه
پس منم میتونم تو دریا پخششون کنم؟
آره
! نانگ فا
! نانگ فا صبر کن! نانگ فا
! نانگ فا باید کمکم کنی
کمکم کن لطفا! ! نانگ فا کمکم کن،کمکم کن- چه کمکی؟-
اول باید قول بدی کمکم میکنی
قول بده،نانگ فا،قول بده
باشه
ها؟
از نانگ فا میخوای تو مسابقه دختر دریا شرکت کنه؟- آره-
دختر دریا؟
دختر دریا یه مراسمه،ما هر سال برگزارش میکنیم
برای تشکر از دریا که میذاره خوب زندگی کنیم
اگه نانگ فا شرکت کنه،به نظرم حتما میبره
چون خودم حتما حمایتش میکنم
چیه؟
واسه چی میخوای نانگ فا هم شرکت کنه؟
چون مامی امسال شرکت میکنه
چون من ناراحتم آخه زیر سن مسابقه ام
منم از نانگ فا میخوام جام شرکت کنه
منم میشم مربی نانگ فا
مگه میتونه برقصه؟
اون نابلده، اگه شرکت کنه میبازه
خجالتمون میده
سایچون
سایچون نانگ فا رو دست کم گرفته
نانگ فا میبره و نشونت میده
مگه نه سوآی؟
اگه با هم همکاری کنیم نانگ فا میبره
سایچون
میخوای باهام شرط ببندی؟
اگه نانگ فا بُرد باید جلوی همه اهالی جزیره لباست رو دربیاری
ولی اگه نانگ فا ببازه، اینم منم که جلوی اهالی لباسامو در میارم
باشه؟
ترسیدی؟
باشه
تو قول دادی
قول میدم
نانگ فا
بیا بریم،من کاری میکنم ببری
برای دختر دریا بودن جدای از زیبایی
...مهم ترین چیزی که باعث میشه ببری اینه که
به سبک جزیره مین برقصی
درسته
ببین
اینجوری
خوشگله؟
باید اینجوری کنی
اینجوری میکنی
خیلی زیباست
به خاطر خوب تکون دادنش بودن که من عاشق نئونگ دائو شدم
خودتو سفت نکن
خیله خب
باسنت رو به شکل هشت تکون بده
دستاتو دور کمرت بذار
عین عدد هشت تکون بده
شبیه عدد هشت تکون بده
اینجوری
وایسا،وایسا
یواش تکون بده، عجله نکن
احساست رو با رقصت همراه کن
اینجوری باعث میشه رقصت عالی بشه و هیچ ازت چشم برنداره
دوباره سعی کن
دستات رو دور کمرت بذار
و کمرت رو به شکل هشت تکون بده
یواش،یواش، آرم
وقتی تکون میخوری کمرت رو با دستات تکون بده
تکون بده
درسته
تکون بده،اینجوری تکون بده
نگهش دار و کمرت رو تکون بده
زانوت رو خم کن یه کم. نگهش دار
برو
به شکل هشت
خاله
چی بود پرت کردی تو دهنم؟
تینوسپورا کوردیفولیا
میخوای منو بکشی؟
حقت بود
خاله
کی پا گذاشته رو دُمت؟
من آدمم،نه سگ
نانگ فا میخواد تو مسابقه دختر دریا شرکت کنه
که چی؟
چه طور میتونی بگی که چی؟
این یه موضوع خیلی مهمیه
نانگ فا کارش خودشو کرده
به این معنیه که داره بهم اعلام جنگ میکنه
من که تسلیم نمیشم
نمیتونی ببازی چون میترسی نه؟
ترس؟
چرا باید بترسم؟
نانگ فا از تو خوشگل تره
تو میترسی که اون ببره
کسی مثل من هیچ وقت نمیترسه
نانگ فا تو رقص از من نمیبره
فقط ببین
! نخند خاله